सर्वा स्सेना निवेश्यन्तां वेलायां हरिपुङ्गव । सम्प्राप्तो मन्त्रकालो नस्सागरस्येह लङ्घने ।।6.4.104।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरिपुङ्गवः O Best among monkeys, सर्वाः for all, सेनाः the army, वेलायाम् at the sea coast, निवेश्यन्ताम् for arranging to reside, इह now, सागरस्य ocean's, लङ्घने to cross, नः for us, मन्त्रकालः time for deliberation, सम्प्राप्तः has set in
English Commentary
"O Best of monkeys Now make preparation for all the army to reside at the sea coast. The time to deliberate about crossing the ocean has set in."