तेषां निविशमानानां सैन्यसन्नाहनिस्स्वनः । अन्तर्धाय महानादमर्णवस्य प्रशुश्रुवे ।।6.4.109।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेषाम् by their, निविशमानानाम् quartering there, सैन्यसन्नाहनिस्स्वनः by the assembly of the army, अर्णवस्य of the ocean, महानादम् great noise, अन्तर्धाय drowning, प्रशुश्रुवे that which was produced
English Commentary
The noise of the ocean was drowned by the great sound produced by the assembly of the army quartered there.