अन्योन्यं सहसा दृप्ता निर्वहान्ति क्षिपन्ति च । पतन्तश्पोत्पत्नत्यन्ये पातयन्त्यपरे परान् ।।6.4.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दृप्ताः wild ones, अन्योन्यम् one another, निर्वहन्ति carried, सहसा some, क्षिपन्ति knocked down, अन्ये others, पतन्तः च and fell down, उत्पतन्ति lifted, अपरे another, परान् turned the back, पातयन्ति pushed down
English Commentary
Some wild monkeys carried one another, while some fell, knocked down others, some lifted up and some turned their back and pushed down others.