बह्व्य: many, मतीर्गत्वा: due to different points of view, मन्त्रिणाम् ministers, अर्थनिर्णयः in decision, पुनः again, यत्र: that, एकताम् altogether, प्राप्तः attained unanimity, सः that, मन्त्रः adviser, मध्यमः mediocre, स्मृतः vision.

"The conclusion in which many ministers have different points of view and attain unanimity in decision after meeting different points of view is a mediocre vision."