सर्वांसागरपर्यन्तांसशैलवनकाननाम् । करोम्यवानरांभूमिमाज्ञापयतुमांभवान् ।।6.8.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सागरपर्यन्ताम् all over the ocean, सशैलवनकाननाम् in the mountains and forests, सर्वाम् entire, भूमिम् the earth, अवानराम् rid of Vanaras, करोमि: will do, भवान् your, माम् me, आज्ञापयतु: if you order
English Commentary
"I will make all the oceans, mountains, forests or even the entire earth rid of Vanaras if you order me."