मूढोऽप्रगल्भोऽविनयोपपन्नस्तीक्षणस्वभावोऽल्पमतिर्दुरात्मा । मूर्खस्त्वमत्यर्थसुदुर्मतिश्चत्वमिन्द्रजिद्बालतयाब्रवीषि ।।6.15.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इन्द्रजित् Indrajith, त्वम् your, मूढः foolish one, अप्रगल्भः one who boasts himself, अविनयोपपन्नः lack obedience, तीक्षणस्वभावः wicked nature, अल्पमतिः of poor intellect, दुरात्मा: cruel, मूर्खः ignorant, अत्यर्थसुदुर्मतिश्च: extremely evil minded, त्वम् you are, बालतया: like a child, ब्रवीषि: spoken.
English Commentary
"Indrajith You are foolish and boasting yourself. You lack obedience. You are wicked by nature, cruel, poor in intellect, extremely evil minded, ignorant and have spoken like a child."