बद्धंकालस्यपाशेनसर्वभूतापहारिणा । ननश्यन्तमुपेक्षेत्वांप्रदीप्तंशरणंयथा ।।6.16.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वभूतापहारिणा: one who is cause for destruction of all beings, कालस्य: at death, पाशेन: by the noose, बद्दम् bound, नश्यन्तम् getting killed, त्वाम् you, प्रदीप्तम् blazing, शरणंयथा: house, नउपेक्षे: do not ignore.
English Commentary
"Bound by the noose of death which is the cause of destruction of all beings you are going to be killed just as the burning house if you ignore my advice."