क्षमयाहिसमायुक्तंमामयंमकरालयः । असमर्थंविजानातिधिक् क्षमामीदृशेजने ।।6.21.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्षमया tolerance, समायुक्तम् remaining, माम् me, आयम् this, मकरालयः abode of fish, असमर्थम् incapable, विजानाति do not know, ईदृशे endowed with such qualities, जने people, क्षमाम् forbearance, धिक् show.
English Commentary
"By my being tolerant, this ocean treats me to be incapable. Endowed with such qualities of forbearance, I will show the people (ocean)."