आघूर्णिततरङ्गौघस्सम्भ्रान्तोरगराक्षसः । उद्वर्तितमहाग्राहस्संवृत्तस्सलिलाशयः ।।6.21.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आघूर्णिततरङ्गौघः the waves tossing and whirling about, सम्भ्रान्तोरगराक्षसः the agitated Nagas and Rakshasas, उद्वर्तितमहाग्राहः thrown up highly disturbed, सलिलाशयः from the waters, सघोषः made great sound.
English Commentary
The waves rose up tossing and whirling about. The agitated Nagas and Rakshasas were thrown up by a highly disturbed ocean that produced a great sound.