शिलानांक्षिप्यमाणानांशैलानांनिपात्यताम् । बभूवतुमुलश्शब्दस्तदातस्मिन्महोदधौ ।।6.22.65।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्मिन् in that, महोदधौ lofty ocean, क्षिप्यमाणानां hurling, शिलानाम् mountains, तत्र so also, निपात्यताम् by throwing, शैलानाम् mountains, तुमुलः tumultuous, शब्दः sound, तदा then, बभूव arose.
English Commentary
By hurling off the mountains in that lofty ocean and throwing stones, a tumultuous sound arose.