Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 23 Shloka 11
Original Shlokaकाकाश्श्येनास्तथानीचागृध्राःपरिपतन्तिच । शिवाश्चाप्यशिवान्नादान्नदन्तिसुमहाभयान् ।।6.23.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काकाः crows, श्येनाः hawks, ततागृध्राः likewise eagles, नीचाः small, परिपतन्ति falling down, शिवाश्चापि also jackals, महाभयान् great fear, अशिवान् creating, नादान् howls, नदन्ति making.
English Commentary
"The crows, hawks and eagles are falling down like small animals. Also, the jackals are creating fear by making howls."