क्षिप्रमद्यैवदुर्दर्षांपुरींरावणपालिताम् । अभियामजनेनैवसर्वतोहरिभिर्ववृताः ।।6.23.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वैः all, हरिभिः Vanaras, आवृताः turning direction, अद्यैव now itself, क्षिप्रम् immediately, जवेनैव swiftly, रावणपालिताम् ruled by Ravana, पुरीम् city, अभियाम will go.
English Commentary
All the Vanaras turning their direction will go immediately and now itself, swiftly to the city ruled by Ravana (said Rama to Lakshmana).