वाताश्चकलुषावान्तिकम्पतेचवसुन्धराः । पर्वताग्राणिवेपन्तेपतन्तिचमहीरुहाः ।।6.23.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वाताः wind, कलुषाः mixed with dust is blowing, वान्ति cracking, वसुन्धराच even the earth, कम्पते shaking, पर्वताग्राणि mountain tops, वेपन्ते breaking, महीरुहाः huge trees, पतन्तिच and falling down.
English Commentary
"The wind is blowing mixed with dust, even the earth is cracking, mountain tops are shaking, and huge trees are breaking and falling down."