जघनंकपिसेनायाःकपिराजोऽभिरक्षतु । पश्चार्धमिवलोकस्यप्रचेतास्तेजसावृतः ।।6.24.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेजसा brilliant, आवृतः covered, प्रचेताः Pracheta, लोकस्य world's, पश्चार्धमिव as if ruling the west, कपिराजः king of Vanaras, कपिसेनायाः Vanara army's, जघम् hips and loins, अभिरक्षु let him protect.
English Commentary
"Just as Pracheta who is covered by brilliance, rules the western side of the world, let the king of Vanaras protect the hips and loin portion of the Vanara army."