आवामिहागतौसौम्य रावणप्रहितावुभौ । परिज्ञातुंबलंसर्वंतवेदंरघुनन्दन:।। 6.25.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौम्य noble, राघवनन्दन delight of Raghu race, आवाम् come, रावणस्रहितौ assigned by Ravana, तव to you, इदम् thus, सर्वम् entire, बलम् army strength, परिज्ञातुम् to know about, इह here, आगतौ arrived.
English Commentary
"O noble one! We have come to you assigned by Ravana. O delight of Raghu race, thus we arrived here to know about the entire strength of your army."