एतेसुग्रीवसचिवाःकिष्किन्धानिलयास्सदा । हरयोदेवगन्धर्वैरुत्पन्नाःकामरूपिणः ।।6.28.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवगन्धर्वैः celestial gods and Gandharvas, उत्पन्नाः born to, कामरूपिणः they are free to change their form at will, सुग्रीवसचिवाः Sugriva's allies, एते these, सदा always, किष्किन्दानिलयाः reside in Kishkinda.
English Commentary
"These are allies of Sugriva ever residing at Kishkinda. They are born to celestial gods and Gandharvas and can change their form at their will."