एवमुक्तौतुसव्रीळौतावुभौशुकसारणौ । रावणंजयशब्देनप्रतिनन्द्याभिनिस्सृतौ ।।6.29.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् that way, उक्तौ having spoken, तौशुकसारणौ both Suka and Saarana, सव्रीळौ feeling shy, रावणम् Ravana's, जयशब्देनप्रतिनन्द्य both praised saying ' let you be victorious', निस्सृतौ withdrew from there.
English Commentary
Ravana, having spoken that way, both Suka and Saarana felt shy and withdrew from speaking words of praise of Ravana saying, 'Let you be victorious'.