परिणीयचसर्वत्रनीतोऽहंरामसंसदम् । रुधिरादिग्धसर्वाङ्गोविह्वलश्चलितेन्द्रियः ।।6.30.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रुधिरादिग्धसर्वाङ्ग all limbs bleeding, विह्वल lost senses, चलितेन्द्रिय lost control of limbs, अहम् I, सर्वत्रपरिणीय all over paraded, रामसंसदम् to the assembly of Rama, नीत led.
English Commentary
"With all my limbs wet with bleeding, control over senses lost, after parading, I was led to the assembly of Rama."