विसृजेमांमतिंमूढे: किंमृतेनकरिष्यसि । भवस्वभद्रे: भार्याणांसर्वेसामीश्वरीमम ।।6.31.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मूढे O foolish one!, एताम् these, मतिम् from mind, विसृज give up, मृतेन with a deceased, किंकरिष्यसि What will you do, भद्रे O auspicious one, मम my, सर्वासाम् all, भार्याणम् of all wives, ईश्वरी queen, भव you be.
English Commentary
"O Foolish one! Give up these thoughts from your mind. What will you do with your deceased husband? O auspicious one! You are the queen of all my wives."