पट्टसान्परिघांश्चक्रान्दण्डान्महायशान् । बाणजालानिशूलानिभास्वरान्कूटमुद्गरान् ।।6.31.22।। यष्टीश्चतोमरान् शक्तीश्चक्राणिमुसलानिच । उद्यम्योद्यम्यरक्षोभिर्वानरेषुनिपातितां ।।6.31.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पट्टशान् spears, परिघान् iron bars, चक्रान् javelins, दण्डान् staffs, महायशान् huge ones, बाणजालानि sparkling maces, शूलानि tridents, भास्वरान् shining, कूटमुद्गरान् iron mallets, यष्टीश्च and clubs, तोमरान् lances, शक्ती strong, मुसलानिच and Musalas, उद्यम्यउद्यम्य lifting again and again, रक्षोभिः Rakshasas, वानरेषु at Vanaras, निपातिताः hurled.
English Commentary
Again, and again lifting spears, iron bars, javelins, huge staffs, sparkling maces, shining iron mallets and clubs, lances and strong Musalas, the Rakshasas hurled at Vanaras.