अङ्गदोबहुभिश्छिन्नश्शरैरासाद्यराक्षसैः । पतितोरुधिरोद्गारीक्षितौनिपतिताङ्गदः ।।6.31.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पतितः fallen down, रुधिरोद्गारी throwing up blood, क्षितौ destroyed, निपतिताङ्गदः shoulder straps dropped down, अङ्गदः Angada, राक्षसैः by Rakshasas, आसाद्य reaching towards him, बहुभिः many, शरैः arrows, छिन्नः chopped.
English Commentary
"By the many arrows of Rakshasas reaching towards Angada, he lies down chopped up and destroyed, with his armlets dropped down throwing up blood."