अन्तर्थानंतुतच्छीर्षंतच्चकार्मुकमुत्तमम् । जगामरावणस्यैवनिर्याणसमनन्तरम् ।।6.32.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणस्य Ravana's, निर्याणसमनन्तरमेव as soon as he departed, तत् शीर्षम् that head, उत्तमम् excellent, तत् that, कार्मुकंच and the bow, अन्तर्थानम् vanished, जागाम went.
English Commentary
As soon as Ravana departed, that head and the excellent bow vanished from there.