खराभिस्न्तिताघोरामेघाःप्रतिभयङ्कराः । शोणितेनाभिवर्षन्तिलङ्कामुष्णेनसर्वतः ।।6.35.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
खराभिस्न्तिताः emitting hot thunder, घोराः formidable, प्रतिभयङ्कराः very frightening, मेघाः clouds, लङ्काम् Lanka, सर्वतः all over, उष्णेन by the heat, शोणितेन by blood, अभिवर्षन्ति raining.
English Commentary
"Formidable clouds are emitting hot and most frightening thunder drenched by rain of blood all over Lanka."