गृहाणांबलिकर्माणिश्वानःपर्युपभुञ्जते । खरागोषुप्रजायन्तेमूषकानकुलैस्सह ।।6.35.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गृहाणाम् in the homes, बलिकर्माणि offerings of food made for gods, श्वानः dogs, पर्युभुञ्जते are coming to eat, गोषु cows, खराः donkeys, प्रजायन्ते procreating, नकुलैहिः mongoose, मूषकाः rats सह also.
English Commentary
"In the houses, food offerings made for gods are eaten by dogs, donkeys are procreating cows and rats of mongoose."