रक्षसामीश्वरंमांचदेवानांचभयङ्करम् । हीनंमांमन्यसेकेनह्यहीनंसर्वविक्रमैः ।।6.36.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रक्षसाम् Rakshasas, ईश्वरम् Lord, देवानांच including Devas, भयङ्करम् fearfulterror, माम् me, सर्वविक्रमैः all kinds of prowess, अहीनम् not deficient, माम् me, हीनम् deficient, केन why, मन्यसे think.
English Commentary
"The Lord of Rakshasas is a terror to all including the Devas and am endowed with all kinds of prowess and efficiency. Why do you think I am deficient?"