वीरद्वेषेणवाशङ्केपक्षपातेनवारिपोः । त्वयाहंपरुषाण्युक्तःपरप्रोत्साहनेनवा ।।6.36.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीरद्वेषेण out of hatred to hero, रिपोः enemy, पक्षपातेन out of one sided view, पर others, प्रोत्साहनेनवा by the encouragement of, अहम् I am, त्वया by your, परुषाणि harsh words, उक्तः spoken, शङ्के suspect.
English Commentary
"I suspect that out of hatred towards me, you are speaking such harsh words to a hero encouraged by the enemy."