पश्यतांवानरेन्द्राणांराघवस्यापिपश्यतः । दर्शनाद्राक्षसेन्द्रस्यसुग्रीवस्सहसोत्थितः ।।6.40.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवः Sugriva, राक्षसेन्द्रस्य Rakshasa king, दर्शनात् sight of looking, वानरेन्द्राणाम् by the king of Vanaras, पश्यताम् seeing, राघवस्यापि at Raghava, पश्यतः seeing, सहसा rashly, उत्थितः got up.
English Commentary
Looking at the sight of Raghava seeing Rakshasa king, Sugriva the king of Vanaras got up instantly rashly.