लोकक्षयकरंभीमंभयंपश्याम्युपस्थितम् । निबर्हणंप्रवीराणामृक्षवानररक्षसाम् ।।6.41.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लोकक्षयकरम् that which bodes destruction of the world, भीमम् terrific, प्रवीराणाम् eminent heroes, ऋक्षवानररक्षसाम् to Bears, monkeys and Rakshasas, निबर्हणम् danger, भयम् fear, उपस्थितम् approaching, पश्यामि see.
English Commentary
"I foresee the terrific destruction of eminent heroes among Bears, monkeys and Rakshasas. I see the danger approaching."