असन्त्ऱ्यमयासार्थंतदिदंसाहसंकृतम् । एवंसाहसुक्तानिनकुर्वन्तिजनेश्वराः ।।6.41.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मयासार्थम् with me, असन्त्ऱ्य consulting, तत् that, इदम् thus, साहसम् boldly, कृतम् done, जनेश्वराः rulers, एवम् in this way, साहसयुक्तानि courageous actions, नकुर्वन्ति do not do.
English Commentary
"You have done this courageous feat without consulting me. Rulers do not do such actions."