शैलैःशूलैश्चखडगैश्चविमुक्स्सैःकपिराक्षसैः । भविष्यत्यावृताभूमिर्मांसशोणितकर्दमा ।।6.41.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिराक्षसैः by Vanaras and Rakshasas, विमुक्स्सैः hurled, शैलैः rocks, शूलैश्च tridents, खडगैश्च swords, भूमिः the earth, आवृता covered, मांसशोणितकर्दमा with flesh and blood, भविष्यति will remain.
English Commentary
"The land will remain covered by rocks, tridents, swords hurled by the Vanaras and Rakshasas and with flesh and blood."