सन्तिचौघबलाःकेचित्केचिच्छतगुणोत्तराः ।।6.41.48।। अप्रमेयबलाश्चान्येतत्रासन्हरियूथपाः
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केचित् few, ओघबलाः strength of an ogha, केचित् some, शतगुणोत्तराः hundred times more, सन्ति still, तत्र there, अन्ये others, हरियूथपाः monkey commanders, अप्रमेयाबलाश्च immeasurable strength, आसन् possessed.
English Commentary
Few monkeys had strength of an ogha, some had a hundred times more, and the monkey commanders possessed immeasurable strength.