तेनशब्देनमहतासप्राकारासतोरणा ।।6.41.56।। लङ्काप्रचलितासर्वासशैलवनकानना ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महता great, तेनशब्देन by that sound, सप्राकारा that boundary, सतोरणा the archways, सशैलवनकानना mountains forests, सर्वा all, लङ्का Lanka, प्रचलिता shook violently.
English Commentary
By the great sound the boundary, the archways and the mountains and forests shook violently.