देवदानवयक्षाणांगन्धर्वोरगरक्षसाम् । शत्रुमद्योद्धरिष्यामित्वामृषीणांचकण्टकम् ।।6.41.81।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवदानवयक्षाणाम् gods, Danavas and Yakshas, गन्धर्वोरगरक्षसाम् Gandharvas, Nagas, शत्रुम् enemy, ऋषीणाम् for the sages, कण्टकंच thorn in the neck, त्वाम् you, अद्य being, उद्धरिष्यामि uproot you.
English Commentary
"You are an enemy of the gods, Danavas and Yakshas, Gandharvas and Nagas and being a thorn in the neck of sages, I will uproot you from here."