एवमुक्तेतुवचनेरामेणाक्लिष्टकर्मणा । संघर्षमाणाःप्लवगाःसिम्हनादैरनादयन् ।।6.42.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्लिष्टकर्मणा one who does not cause sorrow, एवमुक्ते having ordered that way तु, वचने his words, प्लवगाः monkeys, संघर्षमाणाः getting ready for war, सिम्हनादैरनादयन् roared like a lion
English Commentary
Ordered in that way by Rama, who does not cause sorrow, the monkeys roared like lions getting ready for war on hearing Rama's words.