काञ्चनानिप्रमृद्नन्तस्तोरणानिप्लवङ्गमाः । कैलासशिखराभानिगोपुराणिप्रमथ्यच ।।6.42.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
काञ्चनानि golden, प्रमृद्नन्तस्तोरणानि breaking the gateways, कैलासशिखराभानि like the peaks of Kailasa mountain, गोपुराणि towers, प्रमथ्यच crushing, प्लवङ्गमाः monkeys went.
English Commentary
The Vanaras started breaking the golden gateways and crushing them which were like peaks of Kailasa mountain.