आप्लवन्तःप्लवन्तश्चगर्जन्तश्चप्लवङ्गमाः । लङ्कांतामभिधावन्तिमहावारणसंनिभाः ।।6.42.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आप्लवन्तः jumping here and there, महावारणसंनिभाः like huge elephants, प्लवन्तश्च Vanaras, गर्जन्तश्च roaring like lion, लङ्कांतामभिधावन्ति went up to Lanka.
English Commentary
Jumping here and there like huge elephants, the Vanaras roaring like lions went into Lanka.