Skip to content
← Sarga
Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 21
Original Shloka
इत्येवंघोषयन्तश्चगर्जन्तश्चप्लवङ्गमाः । अभ्यधावन्तलङ्कायाःप्राकारंकामरूपिणः ।।6.42.21।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

कामरूपिणः who could change their form at will, इत्येवं in this manner, घोषयन्तश्च shouting, गर्जन्तश्च roaring, लङ्कायाः into Lanka, प्राकारं defensive walls, अभ्यधावन्त rushed over.

English Commentary

Shouting in that manner, the monkeys who could change their form at their will started roaring and rushed towards the defensive walls.