गोलाङ्गूलोमहाकायोगवाक्षोभीमदर्शनः । वृतःकोट्यामहावीर्यस्तस्थौरामस्यपार्श्वतः ।।6.42.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाकायो of gigantic body, गवाक्षो Gavaksha, भीमदर्शनः of fierce appearance, गोलाङ्गूलो Golangula species of monkeys, कोट्या crore, वृतः surrounded by, महावीर्यस्तस्थौ of extraordinary virility, रामस्य Rama's, पार्श्वतः by the side of.
English Commentary
Gavaksha of gigantic body and fierce appearance, along with one crore of Golangula species of monkeys endowed with extraordinary virility stood by the side of Sri Rama.