विनेदुश्चमहाघोषाःशङ्खाःशतसहस्रशः । राक्षसानांसुघोराणांमुखमारुतपूरिताः ।।6.42.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसानां Rakshasas, सुघोराणां terrific sounds, शतसहस्रशः hundred thousand, महाघोषाः loud noise, शङ्खाः with conchs, विनेदुश्च sonorous, मुखमारुत with wind from their mouth, पूरिताः blown.
English Commentary
With hundred thousand Rakshasas blowing sonorous conchs, with the wind from their mouths, terrific noise arose.