वज्रमुष्टिस्तुमैन्देनमुष्टिनानिहतोरणे । पपातसरथस्साश्वःपुराट्टइवभूतले ।।6.43.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वज्रमुष्टिस्तु Vajramushti also, रणे in the battle, मैन्देन Mainda, मुष्टिना with fist, निहतः killed, सरथः charioteer, साश्वः horses, पुराट्टःइव like the fort, भूतले on the ground, पपात fell.
English Commentary
Even Vajramushti fell on the ground struck with the fist by Mainda and the chariot and charioteer fell like the fort.