तस्य तद्वचनं श्रुत्वा रामस्य मुनिपुङ्गव:। आख्यातुं तत्समारेभे विशालस्य पुरातनम्।।1.45.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मुनिपुङ्गव: preeminent among ascetics, तस्य रामस्य Rama's, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा having listened, विशालस्य city of Vishala's, पुरातनम् ancient, तत् that, आख्यातुम् to relate, समारेभे commenced.
English Commentary
Viswamitra, preeminent among ascetics, hearing the words of Rama commenced to relate the history of the ancient city of Vishala.