रामंकमलपत्राक्षंशरबन्धपरिक्षतम् ।।6.45.26।। शुशोचभ्रातरंदृष्टवापतितंधरणीतले ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कमलपत्राक्षम् lotus petal eyed, भ्रातरम् brother, रामम् at Rama, शरबन्धपरिक्षतम् pained by pierced arrows, धरणीतले on the ground, पतितम् fallen, दृष्टवा seeing, शुशोच grieved.
English Commentary
Lakshmana grieved seeing his elder brother Rama pierced by arrows, pained, and fallen on the ground.