तेसम्प्रहृष्टाहरयोभीमानुद्यम्यपादपान् । आकाशंविविशुस्सर्वेमार्गमाणादिशोदशः ।।6.45.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all, तेहरयः those monkeys, सम्प्रहृष्टाः exceedingly delighted, भीमान् huge, मार्गमाणा searching, दिशोदशः ten directions, पादपान् held huge trees, आकाशं sky, विविशुस्सर्वे sprang.
English Commentary
All those monkeys, exceedingly rejoiced, held huge trees, and went in ten directions searching and sprang to the sky.