प्रतिप्रविष्टेलङ्कायांकृतार्थेरावणात्मजे । राघवंपरिवार्यार्तुरक्षुर्वानरर्षभाः ।।6.47.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पति king, रावणात्मजे Ravana's son, कृतार्थे accomplished the task, लङ्कायाम् into Lanka, प्रविष्टे entered, अथ and then, वानरर्षभाः bull among monkeys, राघवम् at Raghava, परिवार्यार्तुः around, ररक्षुः guarded.
English Commentary
After accomplishing the task Ravana's son entered Lanka while the bull among monkeys guarded Raghava staying around. Hanuman and others guard Rama and Lakshmana. Ravana commands Rakshasa woman to take Sita in the Pushpaka and show her the state of Rama and Lakshmana. Sita bursts on seeing the fate of Rama and Lakshmana.