शयानःशरतल्पेऽस्मिन् सशोणितपरिप्लुतः । शरजालैचशितोभासिभास्करोऽस्तमिवव्रजन् ।।6.49.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शरजालैः by the network of arrows, चितः lying, शोणितपरिप्लुतः blood flowing, अस्मिन् his, शरतल्पे bed of arrows, शयानः lying, सः he, अस्तम् his own, व्रजन् sinking, भास्करःइव like the sun, भासि remains shining.
English Commentary
"Lying on the bed of arrows in the network of arrows, blood flowing out from the body he remains shining like the setting sun."