एवमुक्तस्तुधूम्राक्षोराक्षसेन्द्रेणधीमता । कृत्वाप्रणामंसम्हृष्टोनिर्जगामनृपालयत् ।।6.51.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धीमता Intelligent, राक्षसेन्द्रेण by the Lord of Rakshasas, एवम् in that manner, उक्तः ordered by, धूम्राक्षः Dhumraksha, प्रणाम् prayers, कृत्वा having offered, नृपालयत् from the king, सम्हृष्ट: joyful, निर्जगाम went from there.
English Commentary
Commanded by the Intelligent king of Rakshasas in that manner, Dhumraksha offered prayers and went from there joyfully.