तेबद्धघण्टाबलिनोघोररूपानिशाचराः । विगर्जमानास्सम्हृष्टाधूम्राक्षंपर्यवारयन् ।।6.51.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बद्धघण्टाः bound with girdles of bells, बलिनः mighty, घोररूपाः of fierce, तेनिशाचराः the Rakshasa, विगर्जमाना roaring, सम्हृष्टाः joyfully, धूम्राक्षम् with Dhumraksha, पर्यवारयन् surrounded.
English Commentary
Mighty army bound with girdles of bells to their waist, of fierce form roaring surrounded Dhumraksha joyfully.