प्रतिलोमंवनौवायुर्निर्घातसमनिस्वनः । तिमिरौघवृतास्तत्रदिशश्चनचकाशिरे ।।6.51.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निर्घातसमनिस्वनः thunder like roar, वायुः wind, प्रतिलोमम् adversely, ववौ blew, तत्र there, दिशः directions, तिमिरौघवृताः darkness pervaded, नचकाशिरे directions could not be discerned.
English Commentary
Thunder like roar was heard. Wind blew adversely. Darkness pervaded, and directions could not be seen.