एतत्तुवचनंचोक्त्वामन्त्रिणोराक्षसेश्वरः । उवाचनैरृतांस्तत्रसमीपपरिवर्तिनः ।।6.51.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसेश्वरः Lord of Rakshasas, मन्त्रिणः to ministers, एतत्तु such, वचनम् words, तु you, उक्त्वा having spoken, तत्र there, समीपपरिवर्तिनः waiting near, नैरृतान् to Rakshasas, उवाच said.
English Commentary
Having spoken like that to the ministers, the Lord of Rakshasas said to the Rakshasas who stood waiting close by.