तेषांसुतुमुलंयुद्धंसञ्जज्ञेकपिरक्षसाम् । अन्योन्यंपादपैर्घोरंनिघ्नतांशूलमुद्गरैः ।।6.52.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
घोरैः terrible, पादपैः trees, शूलमुद्गरैः tridents and clubs, अन्योन्यम् one another, निघ्नताम् , तेषाम् in that way, कपिरक्षसाम् between the Vanaras and Rakshasas, सुतुमुलम् tumultuous, युद्धम् war, संजज्ञे happened.
English Commentary
Tumultuous war took place between Vanaras and Rakshasas, striking one another, monkeys with terrible trees and Rakshasas with tridents and clubs.